5.Track05.srt · 字幕存档

#100:00:00,001→00:00:04,603

翻译：深度求索（AI模型）字幕：HAF半个水果（音量警告！）

#200:00:04,630→00:00:05,780

刚史！

#300:00:07,178→00:00:08,831

在医院里不要这么大声

#400:00:09,086→00:00:11,599

那还不是因为刚史会像孩子一样消失

#500:00:11,734→00:00:13,229

已经结束诊疗了

#600:00:13,410→00:00:14,784

在这里也没有理由待下去了吧

#700:00:14,972→00:00:16,413

还没结束吧

#800:00:17,009→00:00:19,397

不是中途刚史你自己擅自离开了吗？

#900:00:19,535→00:00:20,642

你太夸张了

#1000:00:21,213→00:00:22,470

我只是······

#1100:00:23,064→00:00:24,671

担心而已

#1200:00:25,236→00:00:28,110

如果是关于手臂的事情，已经可以动了

#1300:00:28,460→00:00:28,976

看吧

#1400:00:29,138→00:00:31,719

别摸我的头！

#1500:00:31,974→00:00:33,547

又不是小孩子了

#1600:00:33,806→00:00:38,198

总之，没什么事，别再担心了

#1700:00:38,566→00:00:39,566

回去了

#1800:00:39,854→00:00:40,854

刚史

#1900:00:43,319→00:00:45,711

你在隐瞒什么？

#2000:00:46,590→00:00:48,813

你一个人在承受什么？

#2100:00:49,426→00:00:50,426

我说了什么吗？

#2200:00:50,544→00:00:51,544

没什么

#2300:00:52,589→00:00:56,822

下次再逃跑的话，我会让全馆广播，把你当作迷路的孩子呼叫出来

#2400:00:58,363→00:01:00,362

抱歉，是我不好

#2500:01:00,581→00:01:01,581

差劲

#2600:01:06,774→00:01:11,124

我们一直一起度过相同的时光

#2700:01:12,059→00:01:14,311

你总是陪在我身边

#2800:01:15,164→00:01:17,698

我会继续走在你的旁边

#2900:01:18,851→00:01:25,387

尽管如此，我和刚史的手之间距离却逐渐拉开了

#3000:01:27,085→00:01:30,003

因为不喜欢把自己小小的手

#3100:01:30,752→00:01:34,480

叠在青梅竹马的手上

#3200:01:35,143→00:01:39,661

只能抱住兔子玩偶

#3300:01:48,390→00:01:49,390

茧子

#3400:01:52,193→00:01:52,976

不在吗？

#3500:01:53,034→00:01:54,252

有何贵干？

#3600:01:54,563→00:01:55,563

茧子

#3700:01:56,013→00:01:57,044

你去哪儿了？

#3800:01:57,296→00:01:58,910

只是去散步了而已

#3900:01:59,270→00:02:02,413

真是的，不要擅自消失啊

#4000:02:02,678→00:02:05,379

我不是说了不要这样对待我吗？

#4100:02:05,954→00:02:08,157

去哪里是我的自由

#4200:02:08,308→00:02:11,306

我是在担心你这个不知世事的大小姐

#4300:02:11,331→00:02:13,634

那就不要擅自消失

#4400:02:14,736→00:02:15,463

是啊

#4500:02:15,898→00:02:19,749

那么，下一个目的地决定了吗

#4600:02:20,129→00:02:20,494

反正...

#4700:02:20,519→00:02:21,605

已经决定了

#4800:02:22,770→00:02:25,207

找到了夜祸的所在地

#4900:02:25,399→00:02:26,430

真的吗？

#5000:02:29,170→00:02:30,657

又要开始漫长的旅行了

#5100:02:30,953→00:02:32,580

这次也是最后一次了

#5200:02:34,981→00:02:36,520

这样就能见到夜祸了

#5300:02:36,722→00:02:37,396

感到不安吗？

#5400:02:37,532→00:02:38,616

没有那回事

#5500:02:39,387→00:02:42,287

因为那就是旅行的目的

#5600:02:42,475→00:02:46,226

只是因为太突然了，所以有些困惑

#5700:02:46,513→00:02:48,764

茧子，你什么都不用担心

#5800:02:49,134→00:02:52,284

和夜祸的交涉也交给我吧

#5900:02:53,110→00:02:57,560

听说夜祸有能力把变成夜祸的人类恢复原状

#6000:02:57,691→00:02:58,491

是的

#6100:03:00,580→00:03:02,530

真的假的？

#6200:03:03,323→00:03:04,890

这又是什么意思？

#6300:03:05,390→00:03:08,690

你是不是有什么事瞒着我？

#6400:03:10,318→00:03:11,318

为什么？

#6500:03:11,570→00:03:12,570

没什么

#6600:03:13,241→00:03:15,092

只是突然这么觉得而已

#6700:03:15,626→00:03:18,227

只是无意识地感到不安吧

#6800:03:18,430→00:03:21,380

比起这个，我们晚上就出发吧

#6900:03:22,668→00:03:23,370

刚史

#7000:03:24,984→00:03:27,570

约定了哟

#7100:03:27,824→00:03:28,824

为什么这么说？

#7200:03:29,176→00:03:32,008

无论发生什么，都不要独自承担一切

#7300:03:32,246→00:03:35,284

因为我们只有两个人

#7400:03:35,355→00:03:36,280

独自一人

#7500:03:36,304→00:03:37,540

不要嘲笑我的弱点

#7600:03:38,531→00:03:44,231

是啊，我的承诺无论现在还是过去都没有改变

#7700:03:44,922→00:03:45,806

刚史

#7800:03:45,926→00:03:47,516

我就是为了这个才在这里的

#7900:03:48,006→00:03:50,947

所以，茧子你什么都不用担心

#8000:03:51,987→00:03:53,637

出发吧，茧子

#8100:03:55,347→00:03:59,998

我并不是想听这样的话

#8200:04:00,754→00:04:03,648

我只是······

#8300:04:12,103→00:04:14,154

果然还是家最好

#8400:04:14,276→00:04:17,177

我并不记得把破烂协会当成家了

#8500:04:17,232→00:04:19,382

但我觉得总比塑料桶好

#8600:04:19,417→00:04:21,617

塑料桶不会漏雨

#8700:04:21,864→00:04:23,109

比起那个

#8800:04:23,209→00:04:25,031

你的手臂真的没问题吗？

#8900:04:25,136→00:04:26,314

不用担心

#9000:04:27,557→00:04:28,557

刚史

#9100:04:29,245→00:04:31,896

记得来这个镇之前的事吗？

#9200:04:32,160→00:04:33,160

什么时候的事？

#9300:04:33,504→00:04:34,603

说过了吧？

#9400:04:35,010→00:04:37,829

说过不要独自承担一切

#9500:04:38,060→00:04:40,511

我并没有打算独自承担

#9600:04:40,815→00:04:44,040

那样的话，也让我见见夜祸吧

#9700:04:44,229→00:04:46,229

迟早会让你们见面的

#9800:04:46,551→00:04:47,551

谈话结束

#9900:04:48,065→00:04:49,599

接下来该怎么办？

#10000:04:49,727→00:04:52,782

如果是要进行讨论的话有我在会比较好吧？

#10100:04:52,868→00:04:54,390

因为我和你一样······

#10200:04:54,415→00:04:56,136

茧子是人类

#10300:04:58,106→00:04:58,992

刚史

#10400:04:59,174→00:05:00,948

因为我和你一样，虽然我不是天生的夜祸

#10500:05:01,305→00:05:03,205

所以全部交给我吧

#10600:05:03,719→00:05:07,753

我比任何人都了解刚史

#10700:05:08,150→00:05:09,523

我相信你

#10800:05:09,679→00:05:11,329

那么就什么也别说

#10900:05:11,577→00:05:12,577

告诉我

#11000:05:12,950→00:05:14,851

你打算背负什么？

#11100:05:15,108→00:05:16,470

替代我······

#11200:05:18,071→00:05:20,006

为什么你不回答我？

#11300:05:20,106→00:05:22,097

你和夜祸之间真的有什么事吧？

#11400:05:22,097→00:05:23,598

不说出来是因为没什么大不了的

#11500:05:23,623→00:05:24,132

骗人！

#11600:05:24,146→00:05:25,496

你想太多了

#11700:05:27,133→00:05:29,443

好的，我明白了

#11800:05:31,841→00:05:32,856

去见夜祸

#11900:05:33,076→00:05:34,165

怎么去？

#12000:05:34,460→00:05:36,311

连她在哪里都不知道

#12100:05:36,501→00:05:37,501

再见

#12200:05:39,041→00:05:40,041

茧子！

#12300:05:54,608→00:05:56,571

我在做什么啊？

#12400:05:59,745→00:06:00,745

真笨啊

#12500:06:01,411→00:06:02,411

差劲

#12600:06:03,675→00:06:04,742

就算冲出去

#12700:06:05,659→00:06:07,387

也没有去的地方

#12800:06:11,908→00:06:12,908

雨

#12900:06:13,452→00:06:14,452

停了

#13000:06:20,010→00:06:21,911

还没回来吗？

#13100:06:23,932→00:06:25,783

雨已经停了

#13200:06:25,897→00:06:26,897

去哪儿了？

#13300:06:28,948→00:06:30,512

希望什么都没有发生

#13400:06:34,038→00:06:35,038

快点

#13500:06:35,776→00:06:37,832

不找个地方躲起来不行

#13600:06:45,286→00:06:47,587

在折磨身体的阳光下

#13700:06:48,262→00:06:52,163

就像那遥远的日子一样

#13800:06:53,389→00:06:55,082

身边没有保护我的人

#13900:06:55,530→00:06:58,452

在灼身的痛苦中渐渐远去。意识深处浮现的是······

#14000:07:03,353→00:07:04,353

呐刚史

#14100:07:04,752→00:07:05,752

怎么了

#14200:07:06,092→00:07:07,953

如果我变回人类的话

#14300:07:08,046→00:07:09,647

刚史你会怎么做？

#14400:07:10,674→00:07:11,631

怎么做嘛······

#14500:07:11,642→00:07:14,221

知道了，什么都没做

#14600:07:14,243→00:07:15,945

那茧子会怎么想呢？

#14700:07:16,498→00:07:19,067

我想要去旅行

#14800:07:19,635→00:07:21,287

这和现在没什么不同啊

#14900:07:21,478→00:07:27,028

可以的。即使在同一个地方，所看到的世界也应该会有所不同

#15000:07:28,001→00:07:29,001

是的呢

#15100:07:29,661→00:07:31,184

那么我也一起去吧

#15200:07:31,193→00:07:31,936

为啥？

#15300:07:31,971→00:07:34,102

因为大小姐独自旅行可能会有危险

#15400:07:34,191→00:07:36,542

你不是说不要把我当小孩对待吗？

#15500:07:36,852→00:07:37,858

这样啊······

#15600:07:38,324→00:07:39,427

那我就不说了

#15700:07:39,448→00:07:41,008

啊，我没那么说吧？

#15800:07:41,305→00:07:42,357

真是让人伤脑筋啊······

#15900:07:42,367→00:07:43,139

烦死了

#16000:07:43,199→00:07:44,199

差劲

#16100:07:47,549→00:07:50,518

现在回想起来，似乎有些事情已经变得模糊不清了

#16200:07:50,542→00:07:54,678

我只是想和你在一起

#16300:07:55,902→00:07:58,102

与你的笑容一起

#16400:07:59,498→00:08:03,518

所以下次醒来时，我会传达给你

#16500:08:04,340→00:08:05,481

这是我

#16600:08:06,337→00:08:08,669

真正的愿望

#16700:08:13,437→00:08:22,476

翻译：深度求索（AI模型）字幕：HAF半个水果